Sõlmes sõnad ja mõistus
Igal inimesel on valdkonnad, milles ta on tugev ja ka need, milles ta pole või on suisa nõrk. Mina, kes ma olen keeltes tugev, olen ometi omadega sõlme läinud mitmete sõnadega ja närvi läinud osade võõrsõnade peale, mis on viimase kümne aasta jooksul meedias ja teleintervjuudes ülipopulaarseteks muutunud, aga mis ei haaku mul mitte millegagi ja mille tähendus ei jää üldse meelde, nii et viimases hädas kirjutasin need endale välja, et nad oleks mul kogu aeg silma all. Võib-olla on sinulgi need sõnad juhtmed sõlme ajanud?
Söögiga seotud sõnad: dulse -punavetikas, tulsi – püha basiilik, tüümian – aed-liivatee, fenkol- apteegitill, psüllium- india teeleht, oregano – pune. Vanu kokaraamatuid sirvides oli sagedane mõiste (s)moorima – sõna, mida olin kuulnud, umbkaudu kujutasin ette, mis see umbes endast kujutab, aga täpselt ikka ei teadnud. See tähendab pruunistatult hautamist. Ja siis on veel blanšeerimine, flambeerimine, gratineerimine ja gratään, pošeerimine…
Meedia ja televestluste popid sõnad: narratiiv– sündmuse esitus nende ajalises järjestuses; paradigma – püsiva ja tunnustatud mõistete, seaduste, meetodite süsteem, millel rajaneb teadusliku uurimise ja teadusalade õpetamise tava; empiiriline – kogemustel põhinev.
Neile, kes vajavad abi enda kirjutatud tekstide läbivaatamist ja korrastamist, on oluline teha vahet sellel, mis on
- keeletoimetamine – muudab teksti ladusaks ja arusaadavaks, stiililt terviklikuks, keelereeglitele vastavaks. Parandatakse sõnade valikut ja järjekorda, õigekirja – ja loogikavigu. Faktikontroll, teksti lühendamine, selgituste lisamine. Teksti kujundamine (reavahe, teksti äärised, kirjastiil (font)).
- keelekorrektuur – õigekirjavigade parandamine, kirjavahemärgid, trükivead, grammatika. Stiili ja sõnavalikut ei muudeta.
- sisutoimetamine ehk copywriting – teksti ümber kirjutamine. Selle käigus muudetakse täielikult teksti ülesehitust või kirjutatakse tekst arusaadavamaks. Vajadusel muudetakse ka stiili.
Järgnev sisu on osa Hingepeegli kuupõhisest tellimusest.
Tellijana avaneb ligipääs Hingepeegli sügavamatele ja regulaarsetele käsitlustele, sealhulgas taroskoopidele, horoskoopidele ning muule tasulisele sisule, mis ei kuulu avalikku voogu. Ligipääs sisule kehtib kogu tellimuse aktiivsuse ajal.
Tervisele toeks olen ka paar asja kirja pannud: lepakäbide (korjata dets – märts, säilivad 2 aastat) tee aitab kõhuvalu ja lahtisuse ning soolepõletiku korral.
