Kas oled kunagi olnud olukorras, kus oled millegi nimel palju vaeva näinud, kuid lõpuks saab tähelepanu või tunnustuse hoopis keegi teine? Või oled tundnud, kuidas kellegi kriitika, üleolev suhtumine või halvustav märkus võtab hetkega ära rõõmu, mille üle veel hetk tagasi uhkust tundsid?
Just sellest räägibki lähemalt tänane postitus, mis on inspireeritud ühest üsna vanast ütlusest. „Keegi ei saa varastada sinu väge, kui sina ise oled torm.“ ja sellest, kuidas seda väge hoida ja ise torm olla.
Kui tulla korraks tagasi fantaasiaromaanist „Rain of Shadows and Endings“ pärit mõttetera algse sõnastuse juurde: „No one can steal your thunder if you are the storm“, avaneb selle taga veel üks äärmiselt huvitav tähenduskiht. Inglise keeles peitub selles nimelt tabav sõnademäng, mis otseselt eesti keelde tõlkides ei anna seda nii tabavalt edasi ja seetõttu sai seda veidi mugavdatud.
Võib öelda, et väljend „steal someone’s thunder” tähendab kellegi teise saavutuse, idee või hetke varju jätmist, näiteks tema töö eest au endale võtmist või endale tähelepanu tõmbamist olukorras, kus tunnustus peaks kuuluma kellelegi teisele. Huvitaval kombel ei ole väljend ise tekkinud lihtsalt kujundliku kõnepruugina, vaid selle taga peitub päris omapärane sajanditetagune lugu.
Selle väljendi esimese otsa päritolu seostatakse tavaliselt inglise näitekirjaniku John Dennisega, kes mõtles 1709. aastal välja uudse viisi, kuidas teatrilaval tekitada kõuemürinat. Paraku tema enda näidendit ei saatnud edu ja see kadus üsna kiiresti mängukavast. Aga tema leiutatud kõueefekt ei kadunud ja selle võttis peagi oma lavastuses „Macbeth“ kasutusele teine teatritrupp. Sellest vargusest polnud Dennis just vaimustuses ja loo järgi olevat ta pahaselt öelnud umbes nii: „Minu näidendit nad ei taha, aga minu kõue varastavad küll!“
Järgnev sisu on osa Hingepeegli kuupõhisest tellimusest.
Tellijana avaneb ligipääs Hingepeegli sügavamatele ja regulaarsetele käsitlustele, sealhulgas taroskoopidele, horoskoopidele ning muule tasulisele sisule, mis ei kuulu avalikku voogu. Ligipääs sisule kehtib kogu tellimuse aktiivsuse ajal.
